Colori e Profumi
La “ruota dei colori”, la Liguria, non si fa mancare nulla, vive di forti contrasti cromatici da levante a ponente, dal mare ai monti. La magia della Liguria continua lungo i sentieri litoranei, sospesi tra il verde della macchia mediterranea e il blu del profondo Mare. E poi è il turno del grigio della pietra,quella dei castelli, delle mulattiere, dei muretti a secco che plasmano paesaggi meravigliosi, modellati tra necessità di sopravvivenza e rispetto della natura.
The colours and scents of Liguria are outstanding, and the contrast between the Eastern and Western side of the region, between the mountains and the sea is incredible. The magic of Liguria continues along the coastal path, suspended above the dazzling blue of the Mediterranean and the stunning vegetation. And then the local grey stone used to build the old castles, villages, and of course the dry stone walls of Liguria all add to the charm of this area. All built with the greatest respect to nature and the local environment
Das “Rad der Farben”, Ligurien hat eine enorme Farbenpracht von Ost nach West, vom Meer bis zu den Bergen. Die Magie Liguriens fuehrt ueber Wanderwege zwischen der mediterranen Pflanzenwelt und dem kobaltfarbenen Meer. Das Grau jahrhundertealter Steine der Burgen, der Maultierpfade und der Trockenmauern; all das gestaltet eine wunderschoene Landschaft und zeugt von der Notwendigkeit zu ueberleben und vom Respekt der Natur gegenueber.
